Model Nina Agdal shows off the bikini body that landed her Adam Levine