Justin Bieber's glamorous friend Chantel Jeffries puts on a busty display as she suns herself on the beach in a thong bikini